こんにちは、ライターのもんはんです。
古典文法チェック＆演習シリーズ、今回は願望の助動詞「たし・まほし」比況の助動詞「ごとし」を取り上げます。
今回の助動詞は簡単です。現代語にも「〜たい」がありますし、「ごとし」も聞いたことがあると思います。ただ、現代語と違う部分もあるので注意して理解しましょう。
願望の助動詞「たし・まほし」比況の助動詞「ごとしの活用
| 基本形 | 未然形 | 連用形 | 終止形 | 連体形 | 已然形 | 命令形 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| たし | （たく） たから |
たく たかり |
たし | たき たかる |
たけれ | ○ |
| まほし | （まほしく） まほしから |
まほしく まほしかり |
まほし | まほしき まほしかる |
まほしけれ | ○ |
| ごとし | （ごとく） | ごとく | ごとし | ごとき | ○ | ○ |
活用の型は形容詞形です。現代語の「たい」も形容詞形ですので、全く同じですね！
願望の助動詞「たし・まほし」意味・訳し方・接続
| 助動詞 | 文法的意味 | 訳し方 | 接続 |
|---|---|---|---|
| たし | 願望 | 〜たい 〜してほしい |
連用形（※1）＋たし |
| まほし | 未然形（※2）＋まほし | ||
| ごとし | 比況 | 〜のようだ 〜のとおりだ 〜と同じだ |
体言・連体形・助詞「の」「が」（※3）＋ごとし |
| 例示 | （たとえば）〜のような |
※2 正確には、動詞と、助動詞「す」「さす」「ぬ」の未然形につきます。
※3 正確には、活用語の連体形（＋助詞「が」）、体言＋助詞「の」「が」につきます。中世以降は体言のあとに直接「ごとし」がつくこともあります。
訳し方
現代語と同じ「たい」だけでなく、「してほしい」と訳す場合もあるので注意！
八島へ帰りたくは、一門の中へ言ひ送って、三種の神器を都へ返し入れ奉れ。（平家・10・内裏女房）
（お前が）八島（＝屋島）へ帰りたいならば、一門の中に連絡して、三種の神器を都に返し入れ申し上げよ。
存在を認めた場合、
願望の助動詞「たし」の未然形「たく」＋接続助詞「ば」が清音化した「は」
存在を認めなかった場合、
願望の助動詞「たし」の連用形「たく」＋係助詞「は」
となります。
「まほしくは」「ごとくは」の説明も同様です。
定説が定まっていない部分は大学受験で出ることはないので、この文法的説明を覚える必要はありません。訳すことができればOKです。
家にありたき木は、松・桜。（徒然・139）
家にあってほしい木は、松と桜。
紫のゆかりを見て、続きの見まほしく覚ゆれど、（更級・物語）
源氏物語の若紫の巻を見て、続きが読みたく思われるけれど、
げに、千年もあらまほしき御有様なるや。（枕・23）
本当に、千年も（このままで）いてほしい（定子様の）ご様子であるよ。
おごれる人も久しからず、ただ春の夢のごとし。（平家・1・祇園精舎）
驕り高ぶる人も長く続くものではなく、（その儚さは）まるで（覚めやすいと言われる）春の夢のようだ。
和歌・管絃・往生要集ごときの抄物を入れたり。（方丈・3）
和歌や音楽（についての書物）や、往生要集のような書物の書き抜きを入れてある。
