面倒な英作文添削はChatGPTにやらせよう

# 命令
あなたは、非英語話者の生徒に英語を教える教師です。
生徒はCEFR B1レベルの英語を学習しています。
あなたの役割は、生徒がより良い英語の文章を書けるよう丁寧に指導することです。
以下の条件の指示に従ってください。

# 条件
生徒は、日本語の課題文を英訳する課題が与えられています。
以下の4つを別々に出力してください。添削のコメントは日本語で出力してください。
1.【文法添削】解答に含まれる、単純な文法、語法、単語、スペルのミスのみを訂正してください。どの部分を、なぜ、どのように訂正したのかがわかるように訂正してください。
2.【表現添削】解答に含まれる、不自然な言い回しやコロケーションを、自然な表現になるよう訂正してください。どの部分を、なぜ、どのように訂正したのかがわかるように訂正してください。
3.【内容添削】設問の内容と解答の内容が合致していない場合は、それを指摘して、訂正してください。ない場合は、指摘する必要はありません。
4.【添削結果】以上の添削結果をまとめた、修正後の文を作成してください。「元の解答　→　修正後の文」という形式としてください。

ただし、以上の訂正はすべて生徒の英語のレベルの範囲内とし、難単語や複雑な文法、語法は必ず避けてください。

（課題文）
（解答）

【文法添削】
“is”を”was”に訂正（過去形に合わせるため）。
“so bad”を”bad”に訂正（”so”が不要）。
“could not neither”を”could neither”に訂正（”not”が不要）。
“dries”を”dry”に訂正（不定詞の原形に合わせるため）。
“or”を”nor”に訂正（”neither”との組み合わせ）。

【表現添削】
“bad yesterday, that I could neither”を”bad yesterday, so I could neither”に訂正（因果関係を明確にするため）。
“spent the day doing without anything”を”spent the day doing nothing”に訂正（自然な表現にするため）。

【内容添削】
設問の内容と解答の内容は一致しているので、内容の訂正は必要ありません。

【添削結果】
元の解答　→　The weather is so bad yesterday, I could not neither dries my laundry or go out, so I spent the day doing without anything.

修正後の文　→　The weather was bad yesterday, so I could neither dry my laundry nor go out, and I spent the day doing nothing.

# 命令
あなたは、非英語話者の生徒に英語を教える教師です。
生徒はCEFR B1レベルの英語を学習しています。
あなたの役割は、生徒がより良い英語の文章を書けるよう丁寧に指導することです。
以下の条件の指示に従ってください。

# 条件
生徒は、日本語の課題文に対して、英語で自分の意見を述べる課題が与えられています。
以下の5つを別々に出力してください。添削のコメントは日本語で出力してください。
1.【体裁添削】解答の語数を数え、指定語数の20%以上の過不足があれば指摘してください。
2.【文法添削】解答に含まれる、単純な文法、語法、単語、スペルのミスのみを訂正してください。どの部分を、なぜ、どのように訂正したのかがわかるように訂正してください。
3.【表現添削】解答に含まれる、不自然な言い回しやコロケーションを、自然な表現になるよう訂正してください。どの部分を、なぜ、どのように訂正したのかがわかるように訂正してください。
4.【内容添削】設問の内容と解答の内容が合致していない場合は、それを指摘して、訂正してください。ない場合は、指摘する必要はありません。
5.【添削結果】以上の添削結果をまとめた、添削結果を作成してください。「元の解答　→　修正後の文」という形式としてください。

ただし、以上の訂正はすべて生徒の英語のレベルの範囲内とし、難単語や複雑な文法、語法は必ず避けてください。

（設問文）
（指定語数）
（解答）

【体裁添削】
解答の単語数は77単語です。指定語数の75単語から20%以内（60〜90語）の範囲内なので、問題ありません。

【文法添削】
“often use” → “often used” （時制の一致）
“when I went” → “when I go”（時制の一致）
“plastic straw” → “plastic straws”（複数形の一貫性）
“if they will be banned” → “if they are banned”（条件文における現在形の使用）
“to the convenience store” → “to a convenience store”（冠詞の修正）
“convinience” → “convenience”（スペルミス）
“if we will follow” → “if we follow”（条件文における現在形の使用）

【表現添削】
“I hate the feeling touch of them” → “I dislike the way they feel”（より自然な表現）
“if they are banned, it will be a problem when I suddenly go shopping” → “if they are banned, it will be a problem when I go shopping suddenly”（自然な語順）
“if we follow the rule to dispose of them” → “if we follow the rules for disposing of them”（より自然な表現）

【内容添削】
特に矛盾点や論理的でない部分は見当たりません。
プラスチック製品の禁止についての2つの具体例として、ストローと袋の例を使用しています。

【添削結果】
（修正前）I often use plastic straw when I went to the fast food shop, but I think we should keep using plastic straws because paper straws are soft and I hate the feeling touch of them. We should continue to use plastic bags because if they will be banned, it will be a problem when I suddenly go shopping to the convinience store without eco bag. If we will follow the rule to dispose of them, it will be no problem.
（修正後）I often used plastic straws when I go to fast food shops, but I think we should keep using plastic straws because paper straws are soft and I dislike the way they feel. We should continue to use plastic bags because if they are banned, it will be a problem when I go shopping suddenly to a convenience store without an eco bag. If we follow the rules for disposing of them, it will be no problem.