こんにちは、ライターのありさです。
文法チェック＆演習シリーズ、今回は終助詞「てしが・にしが・もがな・がな」を取り上げます。
終助詞「てしが(な)・にしが(な)」
| 助詞 | 文法的意味 | 訳し方 | 接続 |
|---|---|---|---|
| てしが てしがな にしが にしがな |
自己願望 | ～たいものだ | 連用形 |
自己願望
いかで、このかぐや姫を得てしがな、見てしがな。（竹取物語・貴公子たちの求婚）
（なんとかして、このかぐや姫を手に入れたいものだ、結婚したいものだ。）
いかで、鳥の声もせざらむ山にこもりにしがな。（宇津保物語・俊蔭）
（なんとかして、鳥の声もしないような山にこもりたいものだ。）
連用形＋てしがな・にしがな
「て」「に」が、もとは完了「つ」「ぬ」の連用形だったため、連用形接続です。
「て」「に」が、もとは完了「つ」「ぬ」の連用形だったため、連用形接続です。
終助詞「もがな・がな」
| 助詞 | 文法的意味 | 訳し方 | 接続 |
|---|---|---|---|
| もがな・がな | 自己願望 （存在や状態への願望） |
〜たい・〜がほしい 〜があったらなあ |
体言・助詞・形容詞の連用形 |
自己願望
心あらむ友もがな。（徒然草・一三七）
（情趣を解するような友があったらなあ。）
世の中にさらぬ別れのなくもがな千世もと祈る人の子のため（伊勢物語・八四）
（この世の中に死別ということがなければいいのになあ。親にいつまでも生きていてほしいと祈る子のために。）
「もが〜」は願望の終助詞
「もが」「もがも」「もがもな」も、「もがな」と同じ意味の願望の終助詞です。
「もが」「もがも」「もがもな」も、「もがな」と同じ意味の願望の終助詞です。
おわりに
いかがでしたか？
願望を表す「てしが（な）」「にしが（な）」「もがな」「がな」。
文章中で読み取れるように、しっかり覚えてしまいましょう！
